怎樣鑒別專(zhuān)業(yè)的上?？谧g翻譯公司
http://www.samrealestateteam.com 2014-04-03 15:56
上海翻譯公司
當(dāng)前很多上?？谧g翻譯公司是所有類(lèi)型的翻譯業(yè)務(wù)都敢承接，這些翻譯公司所謂的“專(zhuān)業(yè)譯員”或“翻譯專(zhuān)家”很可能給翻譯客戶(hù)帶來(lái)誤導(dǎo)。很多顧客因?yàn)檎Z(yǔ)言方面的欠缺，及對(duì)學(xué)術(shù)論文語(yǔ)言特色的不了解，不能對(duì)翻譯公司給出的譯文質(zhì)量進(jìn)行評(píng)估。在此情況下，投稿的論文往往存在語(yǔ)言問(wèn)題，最終因語(yǔ)言問(wèn)題或論文內(nèi)容而拒稿?？蛻?hù)付費(fèi)翻譯的目的本身就是為了更快地實(shí)現(xiàn)論文發(fā)表，但是很多時(shí)候卻因?yàn)榉g公司服務(wù)質(zhì)量問(wèn)題延誤了發(fā)稿周期或者干脆永遠(yuǎn)也無(wú)法發(fā)表。對(duì)客戶(hù)而言，這是時(shí)間、金錢(qián)及精力的巨大浪費(fèi)!
上海宇譯翻譯有限公司提醒您，著重從以下幾個(gè)方面進(jìn)行嘗試：
1. 電話(huà)或在線(xiàn)咨詢(xún)
電話(huà)咨詢(xún)過(guò)程中，客戶(hù)最容易發(fā)現(xiàn)其問(wèn)題。但多數(shù)初次嘗試的客戶(hù)多不知道如何問(wèn)才能試探出公司工作人員的水平。他們的提問(wèn)多是一些“我有一篇醫(yī)學(xué)論文，你們能翻譯嗎?”之類(lèi)的字眼。多數(shù)情況下得到的答復(fù)是“可以翻譯，我們有語(yǔ)言專(zhuān)家”等解答。從這樣的回答中，多半可以看出解答者的不專(zhuān)業(yè)。
2. 索要評(píng)估依據(jù)
要翻譯論文前，首先要對(duì)論文的定位進(jìn)行判斷，也就是大家平時(shí)所說(shuō)的評(píng)估。專(zhuān)業(yè)公司給出評(píng)估函，但有些公司則是口頭上應(yīng)允可以發(fā)表SCI期刊(這個(gè)要謹(jǐn)慎判斷)。能否發(fā)表關(guān)鍵靠論文本身的學(xué)術(shù)意義。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息