浦東翻譯公司介紹翻譯方式
http://www.samrealestateteam.com 2014-04-17 15:29
上海翻譯公司
一提到翻譯方式，可能在人們腦海中呈現(xiàn)最多的就是機(jī)器翻譯。記得上大學(xué)那會(huì)，要寫(xiě)畢業(yè)論文，其中有些內(nèi)容是要做翻譯的，個(gè)人英文水平有限，老師要求又嚴(yán)格，于是就會(huì)采用機(jī)器來(lái)翻譯，再次進(jìn)行個(gè)人審核校對(duì)，最終完成整個(gè)文件的翻譯。今天，我們浦東翻譯公司就為各位翻譯人士介紹一下翻譯公司的翻譯方式。
第一種、機(jī)器翻譯
就機(jī)器翻譯本身來(lái)講，存在很大的錯(cuò)誤性，不僅僅是術(shù)語(yǔ)的問(wèn)題，更多的是語(yǔ)法的問(wèn)題，專業(yè)術(shù)語(yǔ)可以經(jīng)過(guò)工作員的最后審核校對(duì)來(lái)修正，但是如果語(yǔ)法本身就存在問(wèn)題的話，那這個(gè)修改量就很大了，也就相當(dāng)于又進(jìn)行了一次人工翻譯。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，機(jī)器翻譯就是利用工具，將源語(yǔ)言文字自動(dòng)的翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言文字，一般指自然語(yǔ)言之間句子和全文的翻譯。
第二種、人工翻譯
與機(jī)器翻譯相比，人工翻譯的效率要高很多。人工翻譯主要就是譯員們對(duì)源語(yǔ)言整體翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言。要求譯員不但對(duì)源語(yǔ)言有一定的掌握，同時(shí)對(duì)目標(biāo)語(yǔ)言也必須熟練。再者就是兩種語(yǔ)言之間的異同點(diǎn)也是譯員必須關(guān)注的焦點(diǎn)，只有熟練的掌握兩者之間的不同，才能恰如其分的表達(dá)文章的整體意思。
第三種、軟件翻譯
現(xiàn)在很多的網(wǎng)站都提供免費(fèi)的軟件翻譯，用戶只要在網(wǎng)絡(luò)上面一搜索就會(huì)出現(xiàn)很多相關(guān)的內(nèi)容，用戶只需要將要翻譯的內(nèi)容復(fù)制到相應(yīng)的欄目即可完成整個(gè)的翻譯工作。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息