黃浦翻譯公司口譯快準(zhǔn)全的定義
http://www.samrealestateteam.com 2014-04-28 15:39
上海翻譯公司
一名合格的翻譯人員需要達(dá)到的基礎(chǔ)要求有幾點(diǎn)？口譯工作中若能達(dá)到"快、準(zhǔn)、全"這三項(xiàng)就能算作一名合格的翻譯員了。那么，很多人會(huì)問如何才算達(dá)到這三點(diǎn)要求呢？下面讓黃浦翻譯公司一起來揭開它們的神秘面紗吧！
1、快
何為快?快，就是接茬要快，主談人一住嘴譯員馬上開始翻譯，時(shí)間上不能有空隙；翻譯的過程當(dāng)中不能有停頓，使會(huì)談雙方的交流能順暢的進(jìn)行，而不中斷。
2、準(zhǔn)
何為準(zhǔn)?準(zhǔn)，就是要準(zhǔn)確記錄、理解并表達(dá)主談人的意思；不理解、不明白的話可以問，弄明白了再翻譯；絕不能猜譯，揣譯，更不能亂譯。
3、全
何為全? 全，就是要把主談人所講的全部內(nèi)容完整地翻譯給對(duì)方，使會(huì)談雙方充分溝通，交流，達(dá)到滿意的效果。
雖然我們常常將"快、準(zhǔn)、全"連在一起說，事實(shí)上這三點(diǎn)分別具有各自的定義，假如你想成為一名合格的翻譯公司譯員那么這三點(diǎn)是必須要弄清并達(dá)到的，說到底口譯應(yīng)當(dāng)是準(zhǔn)確、迅速、完整、不間斷的過程，高質(zhì)量翻譯也是基于這三點(diǎn)的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息