口譯公司高水準(zhǔn)譯員匱乏
http://www.samrealestateteam.com 2014-06-18 15:56
上海翻譯公司
中國(guó)翻譯市場(chǎng)的確在不斷壯大而且也變得更加成熟起來(lái)，將中國(guó)稱之為"翻譯大國(guó)"一點(diǎn)不假，但與"強(qiáng)國(guó)"間的距離依舊相差甚遠(yuǎn)。究其原因，無(wú)非是因?yàn)榉g的總體水平偏低，粗制濫造的作品數(shù)不勝數(shù)。
在中國(guó)，從旅游指南到產(chǎn)品介紹，從名勝古跡的說(shuō)明到街頭巷尾的標(biāo)牌，外文翻譯差錯(cuò)已到了"俯拾皆是"的程度。我國(guó)總體翻譯水平不高的首要原因是翻譯人才，尤其是高水平人才匱乏。這些人才的現(xiàn)有量，根本就不能給社會(huì)和市場(chǎng)的實(shí)際需求帶來(lái)滿足。
據(jù)可靠數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)目前任職的專業(yè)譯員大概在6萬(wàn)人左右，而從業(yè)人員至少有50萬(wàn)人。即使如此，當(dāng)前的翻譯勢(shì)力已然滿足不了巨大的市場(chǎng)需求。首先，國(guó)內(nèi)專業(yè)外語(yǔ)人員少，且集中于少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門；其次，外譯中工作相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任口譯公司中譯外工作的高質(zhì)量人才是非常少的，估計(jì)缺口在90%以上。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息