英語翻譯中“不同的”形容詞各有不同
http://www.samrealestateteam.com/ 2016-08-10 10:53
英語翻譯公司
英語翻譯中“不同的”形容詞各有不同
在英語翻譯中different, various, diverse都有“不同的”的意思，但這些單詞強調的含義卻不一樣。
different : 普通用詞，強調事物間的區(qū)別或本質的不同。有時側重對比，不著重差別。
例句：
Different nations have different levels of technology.
不同的國家的科技水平不同。
various : 通常強調種類的數(shù)目。
例句：
The products we sell are many and various.
我們出售的產品是各式各樣的。
diverse : 語氣較強，指性質完全不同，著重顯著的區(qū)別。
例句：
Trying to find a single coherent account of events in a country as diverse as Russia is risky.
試圖在一個像俄羅斯這樣多元化的國家里尋找對重大事件的一致性敘述是危險的。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：www.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息